The book sounds simply fantastic. I especially relate to the following quote by Polish-American writer Eva Hoffman:
English is the language in which I've become an adult. In Polish, whole provinces of adult experience are missing. I don't know [the] words for 'microchips,' or 'pathetic fallacy,' or The Importance of Being Earnest.