Monday, April 30, 2012


The Tolstoys at Yasnaya Polyana

At The Rumpus, Elif Batuman talks about the difference between facts and truth in literature and beyond. She draws on her own work on classic Russian literature which I am dying to get my hands on!
They want it to be true. And it’s actually an odd thing to want.  The rationale is that people these days are no longer interested in novels, because we live in a newsy age, we care about facts, we care about the truth. But I mean, why did people ever like novels to begin with? Because they used to love lies? No way.
When you’re reading a novel, I think the reason you care about how any given plot turns out is that you take it as a data point in the big story of how the world works. Does such-and-such a kind of guy get the girl in the end? Does adultery ever bring happiness? How do winners become winners?
Just because a book is labeled as a novel, you don’t assume it happened in La La land and has nothing to do with reality. It just means that the novelist has processed, consolidated, or edited his experiences and observations, to tell a story. Which obviously happens in a memoir, too. It’s a difference in degree, not a difference in kind. That’s why I find it weird when you walk into a bookstore the most privileged distinction is between fiction and nonfiction.
When Tolstoy wrote War and Peace, he did a ton of historical research about Napoleon – he spent ages in archives, reading letters and diaries, many of them written by his wife’s relatives. In general, in his career, he borrowed a lot of plot details from the lives of his in-laws. I bet if Tolstoy was writing now in America, there would be a lot of pressure on him to do War and Peace as a nonfiction book – like, tracing the domestic and personal life of his wife’s grandmother through journals and letters, interwoven with his own philosophical musings about the Napoleonic wars. But Tolstoy didn’t think he was detracting from the truth-telling power of his book by writing it as a novel.
 Source: IMAGE

Please support my blog by becoming a follower, subscribing to the RSS feed or following me on Twitter.

1 comment:

  1. You really have a touch for these issues. Queen Margo... Americans have mastered the art of replacing the fiction with non-fiction, for the good of us all, you know... The path of the righteous man. Which in the end results in just another fiction, as we witness it nowadays. But that's how the world is going, since the beginning, right?